09:56 

слова «Я тебя люблю» на разных языках мира.

Ace4enok
не надо говорить мне, что делать - и я не скажу, куда вам идти!!!!!!
Африканский: Ek het jou liefe или Ek is lief vir jou
Арабский: Ib’n hebbak, Ana Ba-heb-bak или nhebuk а также Ana Behibak (мужчине), Ana Behibek (женщине)
Армянский: es kez sirum em от Moushegh
Бари (Суданский язык): Nan nyanyar do (Я тебя люблю), Nan nyanyar do parik (Я тебя очень люблю)
Баскский: Nere Maitea
Баварский: I mog di narrisch gern
Бербер: Lakh tirikh
Болгарский: Obicham te
Венгерский: Szeretlek или Szeretlek te’ged
Вьетнамский: Toi ye u em, Em ye u anh (женщина мужчине), Anh ye u em (мужчина женщине)
Голландский: Ik houd van jou
Греческий: S’ ayapo или (Ego) philo su (ego используется для подчеркивания, выделения)
Датский: Jeg elsker dig
Иврит: Ani ohev otach (мужчина женщине), Ani ohev otcha (мужчина мужчине)
Ani ohevet otach (женщина женщине), Ani ohevet otcha (женщина мужчине)
Иддиш: Ich libe dich или Ich han dich lib
Инди: Mai tujhe pyaar kartha hoo
Индийский: Nenu Ninnu Premistunnanu
Индонезийский: Saja kasih saudari, Saya Cinta Kamu, Saya cinta padamuю, Aku cinta padamu, Aku sayang enkow, Sayah Chantikan Awah
Ирландский: taim i’ ngra leat
Исландский: Eg elska thig
Испанский: Te Amo (Я тебя люблю), Te quiero (Ты для меня много значишь)
Итальянский: ti amo (супруги, любовники), ti voglio bene (друзья, родственники)
Камбоджийский: Bon soro lanh oon
Китайский: Wo ai ni
Корейский: Tangsinul sarang ha yo или Nanun tongshinun sarang hamnida
Курдский: Ez te hezdikhem
Лаосский: Khoi huk chau
Латинский: Te amo, Vos amo или (Ego) amo te (ego для выделения лица)
Латвийский: Es tevi Mlu (s teh-vih me-lu)
Литовский: Tave myliu ( ta-ve mee-lyu )
Малазийский: Saya cintamu или Saya sayangmu
Немецкий: Ich liebe Dich
Непальский: Ma timilai maya garchu или Ma timilai man parauchu
Норвежский: Eg elskar deg (Nynorsk), Jeg elsker deg (Bokmaal) (pronounced: yai elske dai)
Осетинский: Aez dae warzyn
Пакистанский: Muje se mu habbat hai
Персидский: Tora dost daram
Польский: Kocham Cie или Ja cie kocham
Португальский: Eu te amo
Римский: Te iu besc
Русский: Ya tebya lyublyu
Сербский: Lubim te.
Сирийский: Bhebbek (женщине), Bhebbak (мужчине)
Словакский: lubim ta
Словенский: ljubim te
Суданский: Nan nyanyar do (Я тебя люблю), Nan nyanyar do parik (Я очень тебя люблю)
Тайский: Ch’an Rak Khun или Phom Rak Khun
Тунисский: Ha eh bak
Турецкий: Seni seviyorum
Узбекский: Man seni sevaman
Уэльский: Rwyn dy garu di.
Фарси (Персидский): doostat dAram
Филиппинский: Mahal ka ta или Iniibig Kita
Финский: Mina rakastan sinua
Фламандский: Ik zie oe geerne
Французский: Je t’aime
Хинди: Mae tumko pyar kia, My tumko pyar karta hu, Main tumse pyar karta hoon, Ham Tomche Payer Kortahe, Mai tumse peyar karta hnu.
Хорватский: Ljubim te
Чешский: miluji te
Шри-Ланкский: Mama Oyata Arderyi
Шведский: Jag a”lskar dig или Iaj Alskar Dej
Шведско-германский: Ch’ha di garn
Эсперанто: Mi amas vin
Эстонский: Mina armastan sind или Ma armastan sind
Югославский: Ya te volim
Японский: Kimi o ai shiteru, Watakushi-wa anata-wo ai shimasu или Kulo tresno

@музыка: сейчас не слушаю

@настроение: ну какое может быть настроение на работе?? конечно же отличное!))

URL
Комментарии
2010-02-01 в 10:17 

Lady Inanna
((((((( Я не грущу. Просто улыбаюсь в другую сторону.(с)
Латвийский: Es tevi Mlu (s teh-vih me-lu)
откуда такая дезинформация????

не латвийский язык - мне эти русские сайты уже надоели - всё время надо исправлять. латышский у нас язык, а не латвийский или какой-нибудь другой. а даже в энциклопедии у меня написано неправильно(((

и в оригинале фраза выглядит как Es tevi mīlu. Куда-то пропала одна буква. :hmm: латинская "и" с горизонтальной чёрточкой сверху.
и читается это как: эс тэви миилу... а не тот левый вариант. откуда взялось????

ну это так, для просвещения...

2010-02-01 в 12:31 

Ace4enok
не надо говорить мне, что делать - и я не скажу, куда вам идти!!!!!!
Lady Inanna откуда взялось????

а взялось это с какого-то сайта!!!
я просто искала как будет "я тебя люблю" по корейски!
АААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!
скажите как будет по корейски!!! там всего одно слово!!!!

да, ошибок много!!!! я уже исправляла, но видимо упустила что-то!)))

URL
2010-02-01 в 12:43 

((((((( Я не грущу. Просто улыбаюсь в другую сторону.(с)
sarang ha yo
насколько я понимаю, часто ограничиваются только вот этим... но тут лучше спросить того, кто знает корейский...

если интересует...можешь почитать, иожет, что найдёшь дельное.
choson2005.narod.ru/kl.htm#_Toc151018215


Японский: Kimi o ai shiteru, Watakushi-wa anata-wo ai shimasu или Kulo tresno
п.с. тут тоже полная хня написана.) особенно последнее - это не японский.

2010-02-01 в 12:51 

Ace4enok
не надо говорить мне, что делать - и я не скажу, куда вам идти!!!!!!
Lady Inanna п.с. тут тоже полная хня написана.) особенно последнее - это не японский.

вот блин люди, понапишут, хоть бы в словарик заглянули сначала!!!
надо купить словарь японского языка!!!! и корейского заодно!

Lady Inanna если интересует...можешь почитать, иожет, что найдёшь дельное.
choson2005.narod.ru/kl.htm#_Toc151018215


ооооооо!!!!!! спасибки!!!!
сейчас обязательно загляну!))))

URL
2010-02-01 в 13:00 

Lady Inanna
((((((( Я не грущу. Просто улыбаюсь в другую сторону.(с)
Ace4enok это да... такого напишут... мне просто знающий японский вот что написал:

На счёт "я тебя люблю" могу сказать про япониш.
С некоторых сайтов, где я это видела:
Я тебя люблю на Японском - Ватасива анатава аисите имасу (мужчине)
Я тебя люблю на Японском - Кими о аи шитеру (женщине)

При чём тут мужчине или женщине в данном случае? Первый - более официальный стиль, фторой - более "дружеский" фамильярный. Там что? все женщины за мужчинами всегда на носочках бегают, да уважительно просят "не изволит ли муж отобедать?" пффф.... (я уже молчу про частицы проставленные не в попад, но это уже сложно)

Но был вариант лучше!
Японский: Kulo tresno Реакция япониста: "Шошо, простите?" :nea:
В японском даже буквы Л нет как таковой. Т и С не могут стоять без гласных.
Могу сделать предположение, что это на языке Айну, народа, живущего на Хоккайдо. Ребят уже ооочень мало осталось, они почти все японизированы, но их исконных айнский язык сильно отличается от японского.
Ну так и напишите, что это язык айну. Какой же ж это нах японский?
либо просто кто-то пошутить любит...


а гугловский переводчик перевёл Я тебя люблю как - 당신을 사랑합니다
но я не могу это прочитать пока. 사랑 - это должно быть саранг.

2010-02-01 в 16:00 

Ace4enok
не надо говорить мне, что делать - и я не скажу, куда вам идти!!!!!!
Lady Inanna
а гугловский переводчик перевёл Я тебя люблю как - 당신을 사랑합니다
но я не могу это прочитать пока. 사랑 - это должно быть саранг.


:hlop: :hlop: :hlop:
хехехе!!)))))))))))))
бедный гуглик!!! как увидел запрос, наверное совсем с ума сошел!)))

усе!!!!
надо учить языки!!!
а то вот так выучим несколько фраз, которые в интернете переводят, поедем туда и опозоримся!!!!!!!
это плохо!!!
и сделают там нам ХАРАКИРИ)))))))))
:budo: :budo: :budo:

URL
2010-02-01 в 16:01 

Ace4enok
не надо говорить мне, что делать - и я не скажу, куда вам идти!!!!!!
Русский: Ya tebya lyublyu

вот это больше всего порадовало!)))))))))))
:lol: :lol: :lol:

URL
2010-02-01 в 16:12 

Если бы это было так, это бы ещё ничего. Если бы, конечно, оно так и было. Но так как это не так, так оно и не этак. Такова логика вещей!
Ace4enok дезинформацией занимаемся?
вот тебе за это в наказание i066.radikal.ru/1001/4c/7f80eba8f19c.jpg
у одной своей ПЧеньки увела))))

2010-02-01 в 16:51 

Ace4enok
не надо говорить мне, что делать - и я не скажу, куда вам идти!!!!!!
Okhin_Ka у одной своей ПЧеньки увела))))

как обычно!!) ничего нового))))))))))))

URL
2010-02-01 в 16:58 

Если бы это было так, это бы ещё ничего. Если бы, конечно, оно так и было. Но так как это не так, так оно и не этак. Такова логика вещей!
Ace4enok чтоб ты понимала в колбасных огрызках!

2010-02-01 в 17:04 

Ace4enok
не надо говорить мне, что делать - и я не скажу, куда вам идти!!!!!!
Okhin_Ka
да уж куда уж мне!))
Бестолочь то лучше меня понимает в этом))
начальство ушло, причем все и сразу, осталось работать каких-то полчаса!!!
я жутко хочу домой!!!!!
СПАСИТЕ МЕНЯ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

URL
     

БарСучья нора

главная